Angela Sommer-Bodenburgs Bücher sind in mehr als 30 Sprachen übersetzt sowie für Film-, Fernseh-, Bühnen-, Hörfunk-, Hörspiel-, Video- und DVD-Produktionen adaptiert worden.
Eine hervorragende und umfangreiche Dokumentation dieser Produktionen wurde von Andy Winkler recherchiert und zusammengestellt. Diese Dokumentation steht auf seiner Website zur Verfügung: http://www.gruft-der-vampire.de/vampirgruft/index_gruft1.htm
Louise Wordsworth, Film Education, London, hat einen Studienführer für Schüler der Grundschulen zum Film "Der kleine Vampir" verfasst. Dieser Studienführer steht auf der website von Film Education zur Verfügung: http://www.filmeducation.org/filmlib/littlevamp.pdf
3D-Animation, Kinofilm
"The Little Vampire" aka: "Der kleine Vampir" - Universum Film GmbH, 2017
Kinofilm
"The
Little Vampire" aka: "Der kleine Vampir" - Cometstone Pictures, 2000
Verleih: Warner Bros. in Deutschland, New Line Cinema in den USA
Deutscher Filmpreis in Gold für "Bester Kinderfilm 2001"
Fernsehen
"Der kleine Vampir - II" - 13-teilige deutsche TV-Serie, 1993, nach den Büchern "Der kleine Vampir verreist" und "Der kleine Vampir auf dem Bauernhof"
"Der kleine Vampir - I" - 13-teilige internationale TV-Serie, 1985,nach den Büchern "Der kleine Vampir" und "Der kleine Vampir zieht um"
Bühnenwerke*)
"Der kleine Vampir und die große Liebe", 2009
"Der kleine Vampir", Hohenloher Figurentheater, 2004
"Der
kleine Vampir feiert Weihnachten", Theaterstück, 2002
"Den vesle vampyren", Ballett, Dans Designe, 2001
"Der kleine Vampir - Das Musical", 1998
"Der kleine Vampir", Theaterstück, 1988
*) Kontakt: Hartmann & Stauffacher Verlag, Cologne, Germany, e-mail- info@hsverlag.com
Hörfunk
"Hanna, Gottes kleinster Engel" - WDR
"Hanna, Gottes kleinster Engel" - Slovak Radio, Studio Bratislava
Der kleine Vampir" - Norwegian Broadcasting in der Dramatisierung von Wolf-Dietrich Sprenger
"Die Unterirdischen - Teil I und Teil II" - Süddeutscher Rundfunk und andere Rundfunkanstalten
Hörspiele auf MC und CD
"Der kleine Vampir, Bände 1 bis 18, BMG Deutschland, 2004
"Schokolowski - Der Geburtstags-Trüffelhund", Universal Family Entertainment, 2004
"Sjokolovski - A, For Et Lystig Hundeliv!", Lydbokforlaget, 1995/2004
"Sjokolovski - Bursdags-Troffelhunden", Lydbokforlaget, 1995/2004
"Das Biest, das im Regen kam", Universal Family Entertainment, 2003
"Die Unterirdischen", Universal Family Entertainment, 2003
"Den vesle vampyren pa reisefot", Lydbokforlaget, 2005
"Den vesle vampyren flyter", Lydbokforlaget, 2001
"Den vesle vampyren", Lydbokforlaget, 2001
"Wenn du dich gruseln willst" - Lesung von Angela Sommer-Bodenburg, PolyGram/Karussell, 1987
Hörbuch
"Jeremy Golden und der Meister der Schatten"
gesprochen von Marc Oliver Schulze
3 CDs bei Jumbo
Video- und DVDs
"Der kleine Vampir - II", 13-teilige deutsche TV-Serie auf DVD, 2004
"The Little Vampire" aka: "Der kleine Vampir", Kinofilm auf Video und DVD, 2001
"Der kleine Vampir - II", 13-teilige deutsche TV-Serie auf Video, 1994