Polen: Jelenia Góra. "Rydygier - mój przyjaciel Wampir" w Teatrze Zdrojowym Animacji

Quelle: http://www.moja-jeleniagora.pl/relacja-z-rydygier-moj-przyjaciel-wampir/

Gute Nachrichten für alle polnischen Fans des Kleinen Vampirs:
Ab 14.12.14 bringt ein Theater in Jelenia Góra (Hirsch-Berg) "Der Kleine Vampir" auf die Bühne.

Jelenia Góra. "Rydygier - mój przyjaciel Wampir" w Teatrze Zdrojowym Animacji

Valmiina lentoon Pikku vampyyri Jarno Huotari ja Anton-poika Eero Kelosuo. Kuva harjoituksista.
Pikku vampyyri. Lasten- ja nuortennäytelmä. Käsikirjoitus Angela Sommer-Bodenburg, Wolf-Dietrich Sprenger. Suomennos Leena Viljakainen.
Ohjaus Ilpo Ilves. Rooleissa: Eero Kelosuo, Jarno Huotari, Eetu Repka, Iiris Kekäle, Jenna Litmanen, Viivi Varpoila, Oona Lappalainen, Emmi Astikainen ja Anna Maksimov.
Ensi-ilta Irti-teatterissa 29.10.
Mikä haisee tunkkaiselle, on ruokavalioltaan niukka, liikkuu epämääräisillä retkillä yöaikaan ja karsastaa päivänvaloa?
Ohjaukselta jäin kaipaamaan napakkuutta.
Teini? Kyllä, mutta määreet osuvat myös vampyyriin. Oivallus tuli Irti-teatterin Pikku vampyyri -näytelmässä.
Pikku vampyyrissa tutustutaan Rydiger-vampyyriin (Jarno Huotari), hänen teini-ikäisiin sisaruksiinsa Annaan ja Lumpiin sekä koko von Schlottersteinien perheeseen. Ihmisinä näytelmässä ovat Anton Bohnsack (Eero Kelosuo) ja hänen äitinsä ja isänsä.
Anton on kiinnostunut vampyyreista ja löytää Rydigerin sänkynsä alta. Seuraa vähältä piti -tilanteita ja kommelluksia, kun Rydigerin vampyyrius on salattava Antonin vanhemmilta ja Antonin ihmisyys Rydigerin perheeltä.
Näytelmä perustuu 1980-luvulla televisiossa pyörineeseen saksalaiseen televisiosarjaa, joka puolestaan pohjaa lastenkirjailija Angela Sommer-Bodenburgin kirjasarjaan. Ohjaus on Ilpo Ilveksen.
Tiedä sitten kumpaa näytelmäversio enemmän seuraa, mutta käsikirjoituksesta paistaa läpi televisiomaisuus. Kohtaukset ja dialogit ovat lyhyitä ja siirtymiä on usein.
Näyttämöllistä draamaa on vähän, lähinnä rampataan hautausmaan ja Antonin kodin välillä. Televisiototeutuksessa siirtymät eivät ole ongelma, näyttämöllä kyllä, kun lavasteita roudataan vauhdilla kohtauksesta seuraavaan.
Ohjaukselta jäin kaipaamaan napakkuutta. Tuntui, etteivät näyttelijät aina tienneet, missä heidän pitikään olla ja miksi. Mielleyhtymä koulun kevätjuhlien näytelmäsuorituksiin oli vahva.
Hauska, mutta vähän irralliseksi jäävä hahmo näytelmässä on hautausmaan valvoja Geiermeier (Oona Lappalainen). Maailman ensimmäisen vampyyrivapaan hautausmaan -missiota toteuttava Geiermeier pitää yksipuheluita, joissa tuskailee työnsä mielekkyyttä.
Hauska on myös isoäiti Sabine von Schlotterstein (Emmi Astikainen), joka osoittaa, että vanhuuden ongelmat ovat samat niin vampyyreilla kuin ihmisilläkin.
Ensi-illan turhan kova kiire, varmaan jännityksestä johtuva, jäänee seuraavissa esityksissä pois. Vaikka Irti on harrastajateatteri, on se opettanut yleisönsä näkemään huolella tehtyjä näytelmiä.

Pikku vampyyri ei ole pelottava näytelmä, joten se sopii alakouluikäisillekin. |
ANNE VIHAVAINEN
Pikku vampyyri Irti-teatterissa (Asemäentie 6) 1.—2. 11. sekä 4.—7.11. kello 19.

Der kleine Vampir - das Musical von Angela Sommer-Bodenburg und Cocomico.
am 24.03.2012 in der Stadthalle Ransbach-Baumbach (Fotos: Andy Winkler)

Cornelius Buschbeck, Susanne Starzak

l.: Cornelius Buschbeck, Philipp Gill / r.: Carolin Ruthig, Philipp Gill, Kristof Stößel

"Der kleine Vampir", das Theaterstück von Angela Sommer-Bodenburg und Wolf-Dietrich Sprenger,
im Schauspielhaus der Wuppertaler Bühnen

Ralf Grobel, Björn Lukas

Björn Lukas, Ralf Grobel

Jochen Langner

Ralf Grobel, Amely Draeger

"Der kleine Vampir", das Theaterstück von Angela Sommer-Bodenburg und Wolf-Dietrich Sprenger,

im Theater Augsburg (Fotos: Nik Schölzel)

Ulrich Rechenbach	Christel Peschke, Tjark Bernau, Ulrich Rechenbach, Ute Fiedler, Olga Nasfeter, Klaus Müller
Ulrich Rechenbach	Olga Nasfeter, Ulrich Rechenbach

Der kleine Vampir - das Bühnenstück
von Angela Sommer-Bodenburg und Wolf-Dietrich Sprenger (Regie)
Burgfestspiele Bad Vilbel, 06.08.2011

Fotos: Andy Winkler

Anton (Peter Hochpöchler) & Rüdiger (Janine Seiler)	Anna (Sarah Dombrowski), Rüdiger (Janine Seiler) & Anton (Peter Hochpöchler)
Anton (Peter Hochpöchler) & Anna (Sarah Dombrowski)	Rüdiger (Janine Seiler)
v.l.n.r.: Lumpi von Schlotterstein sowie Udo Holzapfel und Friedhofswärter Geiermeier (Sebastian Rückert), Rüdiger von Schlotterstein (Janine Seiler), Antons Vater (Florian Wilke), Antons Mutter (Ursula Stampfli), Anna von Schlotterstein (Sarah Dombrowski), Anton Bohnsack (Peter Hochpöchler), Andy Winkler, Bianca Knauber.

2010

Schrecklich schön zum Gruseln

Premiere Staatstheater zeigt „Der kleine Vampir“ – Familienstück zu Weihnachten
Ingo Putz inszeniert die spannende Grusel-Komödie. Sie ist für Kinder ab sechs Jahren geeignet.

Oldenburg - Das Familienstück zur Weihnachtszeit erwartet man traditionsgemäß im Großen Haus des Oldenburgischen Staatstheaters, und wenn nicht dort, dann wohl auf dem Fliegerhorst. Alles falsch, die Gruft von Vampirkind Rüdiger (Christian Wendt/Eike Ahrens) befindet sich im Kleinen Haus. Hier freundet sich Rüdiger von Schlotterstein mit dem Menschenkind Anton Bohnsack (Manuel Herwig/Sebastian Brandes) an, der ein großer Fan von Gruselgeschichten ist.

Rund 70 Vorstellungen wird „Der kleine Vampir“ in den kommenden Wochen geben. Zwei komplette Besetzungen sind dafür nötig. Gast-Schauspieler – sie übernehmen die Premiere – sowie Mitglieder des Ensembles haben die neun Rollen gemeinsam einstudiert. Am Sonntag geht es los.

Geschichten, die von der Freundschaft zwischen Vampiren und Menschen handeln, sind nicht erst seit der „Twilight“-Serie angesagt. Sie sind quasi Kult, spätestens seitdem Angela Sommer-Bodenburg 1979 die Buchreihe „Der kleine Vampir" auferstehen ließ.

Regisseur Ingo Putz (36) hat als Kind die zum Gruseln schönen Vampirgeschichten verschlungen: „Ich war ein Riesenfan. Die Bücher waren in meiner Grundschulklasse absolut angesagt. Meine Mutter hat mir einen Vampirumhang genäht, und ich bin mit Knoblauch in die Schule gegangen.“

Jetzt bringt Ingo Putz, der schon „King A“ und zuletzt „Ich, Heinz Erhardt“ in Oldenburg inszenierte, den kleinen Vampir auf die Bühne. Gruseln sollen sich die Kinder schon, sagt er. Aber auf eine schrecklich schöne Art. Dafür sorgen die gefährlichen Vampirzähne von Rüdiger und seiner Familie, an denen die Zahntechniker bereits ihre Freude hatten. Zum Fürchten sind auch Rüdigers Tante Dorothee von Schlotterstein (Hanka Schmidt/Janin Stenzel), ein durchaus Angst einflößender Obervampir, und Friedhofswärter Geiermeier (Norbert Wendel /Thomas Birklein), der alle Vampire ausrotten will. Ganz anders dagegen Rüdigers kleine Schwester Anna (Jenny Klippel/Janin Stenzel), in die sich Anton prompt verliebt.

„Es ist die Geschichte einer unmöglichen Freundschaft“, sagt Ingo Putz. „Da treffen zwei völlig verschiedene Kulturkreise aufeinander.“ Wie soll Anton seinen Eltern auch erklären, dass er nur bei Nacht und Nebel zu seinem Freund in die Gruft steigen kann? Und wie kann Vampirkind Rüdiger eine Einladung zum Kaffeeklatsch umgehen? „Oft sind es Missverständnisse, die zu absurden, sehr komischen Situationen führen“, so Putz.

Bewusst verzichtet er auf Livemusik und Video. Umso intensiver zeigt der Regisseur, was die Theatermaschinerie auf der Bühne alles kann. „Wir haben wohl nichts ausgelassen, was es im Kleinen Haus gibt“, freut er sich.

von Simone Wiegand
Quelle: http://www.nwzonline.de/Region/Stadt/Oldenburg/Artikel/2474985/Schrecklich+sch%F6n+zum+Gruseln.html

Theater

Schrecklich schön zum Gruseln

Premiere Staatstheater zeigt „Der kleine Vampir“ – Familienstück zu Weihnachten Ingo Putz inszeniert die spannende Grusel-Komödie. Sie ist für Kinder ab sechs Jahren geeignet.

Premiere Staatstheater zeigt „Der kleine Vampir“ – Familienstück zu Weihnachten
Ingo Putz inszeniert die spannende Grusel-Komödie. Sie ist für Kinder ab sechs Jahren geeignet.